Puffin's Boston News - cislo 7 (21.-24.4.2003)

(z nedostatku ceskych klavesnic je nase nakladatelstvi nuceno psat bez diakritiky - milovnikum ceskeho jazyka se z celeho srdce omlouvame...)


Americke uchylky aneb "Little differencies"
No, v poslednich dnech jsem ponekud zanedbavala zaznamenavani mych zazitku, mimo jine taky proto, ze se vpodstate nic tak zajimaveho a zaznamenavani-hodneho nedelo. Ale vy, mi mili ctenari, se neustale ptate, kdy bude sedme cislo, tak vas prece nemuzu zklamat... :o)) Dnesni cislo ale bude ponekud odlisne nez ta predchazejici - bude zachycovat (jak jiz z nadpisu vyplyva) vypozorovane americke uchylky a zvlastnosti.


Sodik
Hned prvni den po prijezdu, kdyz jsem si v praci varila prvni kafe (to nedobre), tak jsem si vsimla uzasne fascinace Americanu pritomnosti sodiku v potravinach - bud jsme hodne "opozdeny" narod a nevime, jak sodik strasne skodi, anebo jsme naopak ti normalni... Sloni napis "sodium free" jsem nasla na cukru, na susene smetane do kafe, na kafi a na souste dalsich veci. Ona asi potravina, ktera na sobe nema aspon tri polozky "FREE" (tedy toho, co tam neni), tak neni pro Amiky dost dobra. Videla jsem uz varianty: sodium free, cholesterol free, fat free, calorie free, cofeine free (u kafe se pouziva i uzasne popularni "decafeinated") - a to jsem urcite jeste nevidela vsechny. Uzasny... :o))
A k teto kapitole pridam jeste jednu krasnou perlicku, co jsem nasla na susene smetane - napis "No need to refrigerate" neboli Neni nutne davat do lednicky. :o))

Sodium free, cholesterol free, calorie free
mess1 mess3

No need to refrigerate
mess2

Koupelna
Co muze byt v koupelne 'zavadneho', reknete si. A on treba hned vodni kohoutek...:o) Ne ze by byl uplne exoticky, spis jen ne zcela logicky reseny (rozhodne myslim, ze u nas mame lepsi :o)) On mozna na prvni pohled vypada jak nase klasicka pakova baterie - for je v tom, ze to, co vypada jako paka, paka vubec neni. Kohoutek slouzi jen k nastaveni teploty vody otocenim, takze abyste dostali takovou normalne teplou vodu, tak musite otocit kohoutkem o takovych 300 stupnu proti smeru hodinovych rucicek (podle sipky ON). Rozhodne ale nijak neovlivnite silu proudu - voda proste porad vali na maximum. A ten spodni cudlik dole slouzi k prepinani mezi dolnim kohoutkem a pevnou sprchou nahore, to uz je celkem standard, k tomu snad ani zadne vyhrady nemam. :o)
cap
Ovsem co je na vane genialni (a ted to myslim kupodivu bez ironie :o)) je moznost zapnout si "Whirlpool" - neboli virivku. Tri proudy vody, u kazdeho se da nastavit intenzita zbrblani vody... Po celodennim cmrndani po meste je to fakt parada. (I kdyz tedy kdybych byla velky stoura, tak bych mohla zkritizovat jednak ovladani - abyste si zapnuli virivku, musite vylezt z vany k asi dva metry vzdalenemu vypinaci a navic musite predem vedet, na jak dlouho to chcete zapnout, ale budiz. A druha vec je, ze se to jmenuje "silent air" a pritom to hluci jak obri kompresor. No nic.:o))
No a kdyz uz jsme u koupelny, tak se jeste letmo zminim o zachodu - kdyz se podivate na fotku, tak si mozna vsimnete te (aspon na nase pomery) nevykle vysoke hladiny vody (ktera je tady ovsem zcela normalni). No, reknu vam, je to pomerne zvlastni zkusenost...:o)
toil

Zasuvky a vypinace
To, ze jsou v USA jine zasuvky, je u nas vseobecne znamo, ale stejne je zvlastni, jak je stredoevropsky clovek zvykly na nase 'normalni' zasuvky - mne proste ty americke pripadaji nesmirne komicke - takove nikde nic... Ale evidentne funguji stejne jako nase, teda krome toho nizsiho proudu... Stejne zvlastni mi prijdou i americke standardizovane vypinace - stejne v hotelu i v praci... Pravda je, ze jsou ve tme lepe nahmatatelne... :o))
plug swit

Odlisne jednotky aneb jak uzasny je metricky system
To, ze v USA pouzivaji jine jednotky nez my, Evropani, to je taky vec znama. Ale malokdo si uvedomi, jake ruzne problemy to s sebou nese... Zvyknout si misto treba km, ml a °C na m, oz a °F neni takova legrace. Treba ty stupne - vidite predpoved, ale fakt, ze bude: "Mostly sunny and warmer. Highs 55 to 65. West winds 10 to 15 mph." vam toho asi zas az tak moc nerekne... Ale existuje uzasna rovnice na prevadeni:
Tc=((5/9)x(Tf-32)
cili pro Tf = 55 plati, ze Tc = 0,555 x (55-32)=0,555 x 23 = 12,765
a pro Tf = 65 plati, ze Tc = 0,555 x (65-32)=0,555 x 33 = 18,315
Takze po chvilce pocitani konecne vite, ze bude 12 - 18°C, cili docela pekne. Ale ze to dalo fusku... :o)
Dalsi takova vec - jdete do obchodu a koupite si treba mineralku. Ale on to neni ani litr, ani pul litru, ale nejakych jejich 16 fl. oz. - no kdo mi rekne, kolik to je?? Zrovna tak s dzusem, mlikem, kolou - nakoupila jsem si, ale vlastne vubec nevim, kolik toho mam... Nebo jedete po ulici a tam je znacka, ze rychlost omezena na 35 mph. No kdopak z nasincu bude vedet, kolik to je na nase km/h. Ja teda ne. :o) A nechce se mi porad sebou nosit kalkulacku, tak ziju opravdu proste - pocasi zkoumam tak, ze si rano otevru okno, veci v obchode vybiram podle oka a po ulici chodim pomalu, abych nahodou neprekrocila rychlost... A taky ziju... :o)) Mimochodem, pro ty, co znaji Pulp Fiction a onu scenu, ktera dala jmeno dnesnimu cislu - opravdu tu maji v McDonaldu "quarter pounder" neboli "ctvrtlibrak", ktery odpovida nasemu BigMac-ovi. :o))
A kdyz uz tady mam tu fotku klimatizace - nastesti s kouzelnym prevadecim tlacitkem - tak tedy musim rict, ze americka posedlost klimatizaci taky nezna mezi. Nejlepsi je ta klimatizace v prace, protoze jak jsem se nechala informovat, tak ta je nejaka genialne samostatna, tudiz bez moznosti manualniho nastaveni, takze je v kancelari kazdych cca 20 minut docela drsna zima, ale nikdo s tim nemuze nic delat... Fantasticky system... :o)))
clim

Vlajka - symbol Ameriky
Vsudypritomne americke vlajky jsou taky docela casto k videni v americkych filmech, ale zajimave je, ze ty filmy nijak neprehaneji. Opravdu jsou tady vlajky vsude, i na hodne nepravdepodobnych mistech, velke i male, a cim vic, tim lip. Pred normalnimi baracky beznych Amiku, na oficialnich budovach (kterych tu je hodne), na kdejake volne zdi, na kdejakem volnem placku na stozaru... Proste vsude. Asi aby si clovek porad uvedomoval, kde to vlastne je... :o))
flag1 flag2

"Ukecane" dopravni znacky
Dalsi zajimavost - u nas je vetsina dopravnich znacek symbolicka a jejich vyznamu se ucime. Kdezto tady to resi proste napsanim cedule. Na prvni fotce je vpravo cedule "Left line must turn left" (levy pruh odbocuje doleva) - takovou znacku u nas snad ani nemame... Na druhe je klasicka jednosmerka, ale oni to tu taky napisou "One way only". A to jsem tu videla i takove textove znacky, jako treba "Left line on left arrow only" - to jako ze levy pruh si musi pockat na svuj semafor se sipkou. Takhle to zni jako zajimavost, ale dovedete si predstavit, ze se tim ridite? Ja teda moc ne. Obzvlast kdyz jsem videla tri nebo i ctyri takoveto znacky u sebe, to je pak neco... :o) Na te treti fotce je takova bezna znacka krizovatky - vypada to zajimave takhle zluto-cerny, ne? :o)
sign2 sign3 sign1

Sediva a uprsena Amerika
No, tak takhle to tady vypada poslednich nekolik dni - sedo, fouka, obcas prsi - proste nic moc pocasi. Doufam, ze se to aspon na vikend vybere, nechtelo by se mi tady trcet zavrena v hotelu jen proto, ze je hnusne. :o/ No, uvidime.
badw
Abych tedy nezapomnela zaznamenavat udalosti, tak predevcirem (takze v utery) vecer jsem byla s Tedem v cinske restauraci. Hovorili jsme celou dobu francouzsky (jak se jiz stalo Tedovym zvykem), probrali jsme jak nas bavi supportacka prace (Ted se priznal, ze zboznuje telefonovani - jaka novinka :o))), zpusob prace u nas a v USA, pak cinske jidlo, Tedovy francouzske predky, jeho zajem o slovanske jazyky a pod. Jidlo bylo opravdu zajimave - dala jsem si Sweet&sour kure s ryzi a donesli mi takove jasne cervene kousky (fakt to melo barvu jak cerstve jahody), hnedou ryzi a cervenou omacku s paprikou a ananasem (bohuzel mi tam bylo blbe fotit, takze nemam zdokumentovano). Bylo to docela dobry, i kdyz ponekud zvlastni, a taky toho bylo hodne, takze jsem zbytek dostala zabaleny sebou a mela jsem tim padem vystarano o stravu na tri dny... :o) Moc se mi libily zaverecne cinske "Fortune cookies" (mimochodem o nich psal Zeezee neboli Zdenek Zapletal ve sve knizce Andele&demoni) - oplatka, ve ktere je papirek, ktery vas necha nahlednout do budoucnosti... Ja jsem v ni mela:"Be prepared for a sudden, needed and happy change in plans" - tak doufam, ze to znamena, ze pojedu domu driv! :o)))

PS na zaver
Mimochodem, slysela jsem od vas (vid brasko :o)) i takove hlasky, jako ze to z mojeho vypraveni vypada, ze uz jsem si tady v Americe docela zvykla a ze se mi tu v ramci moznosti i libi. Nenechte se prosim zmast mym pomerne optimistickym popisem udalosti zde - uprimne vam vsem mohu sdelit, ze bych ze vseho nejradsi byla tam nekde u vas vsech, proste doma... Moc se mi styska... A po nekterych hrozne moc :o(!


made by ©Puffin 2003